Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

to leave a car unattended to

  • 1 unattended

    adjective
    1)

    unattended to — (not dealt with) unerledigt, unbearbeitet [Post, Angelegenheit]; nicht bedient [Kunde]; nicht behandelt [Patient, Wunde]

    leave a customer/patient unattended to — einen Kunden nicht bedienen/einen Patienten nicht behandeln

    2) (not supervised) unbewacht [Parkplatz, Gepäck]
    * * *
    (not under the care or supervision of anybody: It is dangerous to leave small children unattended in the house.) unbeaufsichtigt
    * * *
    un·at·tend·ed
    [ˌʌnəˈtendɪd]
    adj inv
    1. (without participants) meeting, reading nicht besucht; (with few participants) kaum besucht
    2. (without companion) unbegleitet, ohne Begleitung nach n, präd
    to leave sth/sb \unattended (alone) etw/jdn allein lassen
    3. (not taken care of) child, luggage unbeaufsichtigt; homework, work unerledigt, SCHWEIZ meist hängig; (unmanned) switchboard, counter nicht besetzt
    to go [or be] \unattended patient, wound unbehandelt bleiben; work liegenbleiben
    to leave sb/sth \unattended [to] sich akk nicht um jdn/etw kümmern; (to child, suitcase also) jdn/etw unbeaufsichtigt lassen; (to work also) etw liegenlassen
    * * *
    ["ʌnə'tendɪd]
    adj
    1) (= not looked after) children unbeaufsichtigt; car park, car, luggage unbewacht; patient unbehandelt, nicht behandelt; shop ohne Bedienung; customer nicht bedient; business unerledigt

    to leave sth unattended (car, luggage) — etw unbewacht lassen; shop etw unbeaufsichtigt lassen

    to leave a wound unattended —

    to be or go unattended to (wound, injury) — nicht behandelt werden; (car, fault) nicht repariert werden; (customer) nicht bedient werden; (work) nicht erledigt sein/werden

    2) (= not escorted) ohne Begleitung (
    by +gen), unbegleitet
    * * *
    1. unbegleitet, ohne Begleitung
    2. a) unbeaufsichtigt (Kind etc)
    b) unbewacht (Gepäck etc)
    * * *
    adjective
    1)

    unattended to — (not dealt with) unerledigt, unbearbeitet [Post, Angelegenheit]; nicht bedient [Kunde]; nicht behandelt [Patient, Wunde]

    leave a customer/patient unattended to — einen Kunden nicht bedienen/einen Patienten nicht behandeln

    2) (not supervised) unbewacht [Parkplatz, Gepäck]
    * * *
    adj.
    nicht bezeugt adj.
    ohne Aufsicht ausdr.
    unbeaufsichtigt adj.
    unerwartet adj.
    vernachlässigt adj.

    English-german dictionary > unattended

См. также в других словарях:

  • Bodyguard — For other uses, see Bodyguard (disambiguation). Bodyguard Bodyguards of Viktor Yushchenko (far left) flank their client as he leaves Gdansk city hall. Occupation Names Close protection officer …   Wikipedia

  • Pusher II — Infobox Film name = Pusher II caption = DVD cover for the film director = Nicolas Winding Refn producer = Nicolas Winding Refn Johnny Andersen Henrik Danstrup writer = Nicolas Winding Refn starring = Mads Mikkelsen Jesper Salomonsen Leif… …   Wikipedia

  • attend — 01. Please let me know if you are unable to [attend] class. 02. Students whose [attendance] falls below 80% will receive a warning letter. 03. The funeral of Mahatma Gandhi was [attended] by millions of people. 04. We [attended] UCLA together… …   Grammatical examples in English

  • Mass Rapid Transit (Singapore) — Mass Rapid Transit (MRT) 大众快速交通 (地铁) Sistem Pengangkutan Gerak Cepat துரிதக் கடவு ரயில் Info Owner …   Wikipedia

  • Andrea Sachs — Infobox character colour = #DEDEE2 name = Andrea Sachs caption = Anne Hathaway as Andrea Sachs first = The Devil Wears Prada last = The Devil Wears Prada 2 cause = nickname = Andy alias = Andy, Emily (addressed by Miranda) species = gender =… …   Wikipedia

  • Cancer Man (Breaking Bad) — Infobox Television episode Title = Cancer Man Caption = Series = Breaking Bad Season = 1 Episode = 4 Airdate = February 17, 2008 Production = Writer = Vince Gilligan Director = Jim McKay Episode list = Episode chronology Prev = ...and the Bag s… …   Wikipedia

  • Transport Workers Union of America — Infobox Union name= TWU country= United States affiliation= AFL CIO members= full name= Transport Workers Union of America native name= founded= 1934 current= head= dissolved date= dissolved state= merged into= office= New York, N.Y. people=… …   Wikipedia

  • Proximate cause — For the notion of proximate cause in other disciplines, see Proximate and ultimate causation. For causation in English law, see Causation in English law …   Wikipedia

  • Roseburg, Oregon — Infobox Settlement official name = Roseburg, Oregon settlement type = City nickname = motto = imagesize = image caption = image imagesize = image caption = image mapsize = 250px map caption = Location in Oregon mapsize1 = map caption1 =… …   Wikipedia

  • Disappearance of Madeleine McCann — …   Wikipedia

  • List of Sugar Rush episodes — This is a list of episodes of the British television programme Sugar Rush, broadcast by Channel 4 from 2005 to 2006. There have been 2 series of the programme, the first airing in 2005 and the second in 2006. Each series consists of ten episodes …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»